viernes, 28 de agosto de 2015

Remodelan y construyen viviendas para personas sin hogar


Por Guadalupe Ramos

STAMFORD.- Con el fin de bajar los índices de las personas que no tienen hogar hasta por dos años, el Shelter for the Homeless ha comprado viviendas para remodelar o construir casas en su totalidad, lo que beneficiará a 80 personas de Stamford y Norwalk, informó Rafael Pagan, director ejecutivo del refugio.
Pagán precisó que desde el verano pasado se terminó la construcción de una casa con tres apartamentos, donde vive una familia y otras personas solas.
Manifestó que están construyendo otra casa de cinco familias, tres apartamentos de cuatro  dormitorios, y una de uno donde vivirá una familia y el resto individuales.
La compra de casas se ha hecho por los últimos años en colaboración con la Ciudad a través del Community Development, del Estado por medio del Departamento de Vivienda y dos instituciones financieras: First County Bank y Federal Home Loan Bank, explicó Pagan., quien comentó que algunas casas que se han comprado solo se remodelaron, otras se tumbaron y se construyeron nuevamente.
“La búsqueda de casas es el propósito de Shelter for the Homeless y todo se lleva a cabo gracias a una ayuda integral”, agregó el director ejecutivo.
Expresó que tienen otra propiedad en Stamford que compraron y esperan comenzar la remodelación y construcción antes de fin de año.
Precisó que una casa consta de tres apartamentos para nueve personas, y otra de seis apartamentos, para dos familias y cuatro personas.
Asimismo, recordó que en Norwalk hace tiempo compraron otra propiedad y “esperamos para el fin del año tener alrededor de 80 personas en sus casas entre Stamford y Norwalk”.
De acuerdo con Pagan, el cobro de la renta oscila de entre 200 a 500 dólares, según los ingresos de la persona, pero no cobran más del 30 por ciento del salario del inquilino.
El directivo destacó que están buscando a la gente con más tiempo sin hogar.
En 2014, el 35 por ciento de las 166 personas sin hogar eran crónicos, recordó el directivo, y agregó que ellos son los que están más afuera, con uno o dos años sin tener un lugar dónde vivir.
“El reto es sacar a las personas del shelter y eliminar a los crónicos sin hogar”, reiteró Pagán.
El Shelter for the Homeless tiene 82 camas (110 en la época invernal) para recibir a hombres que no tienen hogar y del total que reciben, un 20 por ciento son hispanos.
El refugio está abierto las 24 horas del dia, los 7 días a la semana y todo el año, señaló Pagan., quien precisó que las personas reciben dos comidas al día: desayuno y cena.
La comida de la cena es preparada y servida por seis voluntarios cada noche, mientras que el desayuno lo compra el shelter o es donada, dependiendo del banco de alimentos. 
Con un presupuesto de un millón 800 mil dólares anuales, el shelter recibe un 45 por ciento de ayuda del gobierno estatal y de la Ciudad, el resto lo busca de las empresas privadas, finalizó Pagán. 

Reunión pública para pedir un plan que refleje mejor las necesidades de la comunidad en proyecto de complejo de viviendas

Gonzalo Cruz, director de Don Bosco Workers, invita a la comunidad a asistir a la reunión informativa para discutir sobre la empresa Starwood. (Foto: EL SOL News/Guadalupe Ramos). 


Por Guadalupe Ramos

PORT CHESTER.- La organización Don Bosco Workers invita a la comunidad a una reunión que se llevará a cabo el jueves 3 de septiembre a las 7:00 de la noche
El propósito de la reunión es discutir sobre el proyecto de Starwood, una compañía encargada de construir un complejo de viviendas en esta ciudad, informó Gonzalo Cruz, director de Don Bosco Workers.
La reunión se realizará en los Caballeros de Colón, en 327 Westchester Avenue. Los organizadores manifestaron que esperan contar con el alcalde, Dennis Pilla, y a los concejales de la Ciudad.
Cruz explicó que un grupo de organizaciones religiosas, de vivienda y de trabajo, agrupadas en la Alianza Sostenible de Port Chester, están insistiendo al alcalde Pilla y a los concejales trabajar con Starwood en un plan que refleje mejor las necesidades de la comunidad.
Recordó que hace diez años un hospital cerró, lugar donde se piensa construir las viviendas y un hotel, “por lo que tratamos de asegurar de que esos trabajos sean bien pagados y que sea contratada gente de la comunidad”.
Consideró que el dinero que se invertirá debería de emplearse para hacer más escuelas porque las actuales están sobrepobladas. Otra idea es que los centros educativos sean expandidos.
Cruz indicó que comenzarán a trabajar con los sindicatos, organizaciones de base, personas de las escuelas públicas y los dueños de casa, para llevar a cabo el 3 de septiembre una sesión informativa con la Ciudad donde explicarán lo que pasará con el nuevo proyecto.
Cruz agregó que al representar a una organización de justicia, lo que desean es que se paguen los salarios a las personas que contraten, ya que en proyectos pasados contrataron a algunos jornaleros y no les pagaron.
Precisó que en la reunión pedirán que la empresa Starwood garantice que los puestos de trabajo que crearán y ejecutarán el proyecto serán buenos empleos, seguros, que ofrezcan amplias oportunidades de capacitación, y al menos el estándar de salarios y beneficios, con una parte significativa de estos empleos de trabajo puestos a disposición de la comunidad de Port Chester.
Agregó que se pedirá un plan para que el 20 por ciento de las unidades del proyecto sea asequible para las familias trabajadoras de Port Chester, o bien, fondos de Starwood para la construcción de un igual número de unidades económicas en un sitio separado dentro de la ciudad.
“La financiación de la expansión de las escuelas de Port Chester para asegurar que el proyecto no agrave el hacinamiento que nuestros estudiantes y educadores está avanzando”, indicó.
Cruz señaló que se pedirá la contratación de un monitor independiente para supervisar la limpieza y mitigación en el sitio del hospital que está contaminado con materiales peligrosos, incluidos los PCB, desechos humanos y amianto.
¨En la reunión del Ayuntamiento vamos a discutir cómo la Ciudad y Starwood pueden asociarse para asegurar que este proyecto sea recompensado a todos”, añadió.
En un documento que presentará Cruz, se indica que Starwood Capital Group “está pidiendo mucho de Port Chester. La firma de capital privado, con sede en Greenwich, que gestiona más de 44 mil millones de dólares en activos, quiere la rezonificación del antiguo United Hospital para permitir la construcción de un desarrollo gigantesco de uso mixto”.
Agregó que el sitio ya está zonificado para uso mixto. “Una rezonificación permitiría a Starwood construir un proyecto más grande y cosechar beneficios aún mayores. Esto por sí mismo sería un generoso regalo de nuestra comunidad a nuestro rico vecino de Greenwich. Pero Starwood quiere aún más”.
Explicó que el desarrollador busca la aprobación de un plan que reduciría efectivamente sus impuestos a la propiedad por un proyectado de 58 millones 550 mil dólares en 20 años.
“Esto costaría a nuestras escuelas cerca de 34 millones de dólares en ingresos. En alguna perspectiva, unos 34 millones podrían pagar los sueldos de 17 maestros adicionales para los próximos 20 años y ayudar a aliviar algo de la sobrepoblación que amenaza con socavar la educación de nuestros hijos”, declaró Cruz. .
Entre otros aspectos, Cruz expondrá que la empresa aparentemente desea desalojar a los inquilinos que viven en apartamentos asequibles en el lugar, retirar el complejo del programa de viviendas Mitchell-Lama, para las familias trabajadoras, y luego demolerlo.

miércoles, 26 de agosto de 2015

Becas disponibles para estudiantes indocumentados


STAMFORD.- Con el fin de ayudar a los jóvenes indocumentados a alcanzar sus sueños en la educación superior, la organización CT Students for a Dream (C4D), anunció que tiene becas disponibles para los estudiantes que asistirán o ya se encuentran cursando en una universidad.  
De acuerdo con CT Students for a Dream, los solicitantes deben ser estudiantes indocumentados inmigrantes. Esto incluye a personas de origen extranjero que carecen de la documentación legal adecuada para estar en los Estados Unidos, que han entrado ya sea sin inspección, o se ha mantenido más allá de la fecha de expiración de una visa o cualquier otra condición social.
Los ciudadanos estadounidenses, residentes permanentes legales, y los estudiantes que tienen visado de no inmigrante válido u otros estatus legales no son elegibles para esta beca, explicó C4D.
Los solicitantes deben estar actualmente asistiendo a una universidad pública, a un Community College, universidad privada o a cualquier centro de educación superior en Connecticut y estar listos para el semestre de primavera de 2016.
Los solicitantes deben enviar una copia de su carta de aceptación de la universidad o sus transcripciones no oficiales u oficiales de su universidad pública, Community College, o de u otro centro de educación superior en Connecticut, explicaron los promotores.
CT Students for a Dream indicó que todas las preguntas en la solicitud de la beca deben ser contestadas. La solicitud debe tener el sello postal antes del sábado 17 de octubre 2015 y  el paquete de envío debe tener la información completa, incluyendo sobres sellados de transcripción.
Los documentos deben enviarse a: “Connecticut Students for a Dream Scholarship for spring 2016 Semester, In C/o RYASAP, 2470 Fairfield Avenue, Bridgeport, CT, 06605”.
Habrá dos ganadores de las becas a quien se le entregará a cada uno un cheque mil 500 dólares, anunció la organización.
Cada ganador debe utilizar el cheque con el único fin de pagar cualquier cosa relacionada con la universidad, incluyendo, matrícula, libros, equipos y materiales, agregó C4D.
Las solicitudes de las becas serán administradas por el Comité de Becas de C4D. El mismo Comité elegirá a los dos ganadores.
CT Students for a Dream enfatizó que toda la información recibida por el Comité se mantendrá en privado.
Los solicitantes serán notificados el viernes 30 de octubre si han sido seleccionados para recibir la beca.
Los ganadores seleccionados deben estar presentes para aceptar la beca en un evento especial que será organizado por C4D el 7 de noviembre.
Las aplicaciones que no satisfagan los elementos enumerados anteriormente no serán consideradas por el Comité de Becas, advirtió la organización.
La única forma de solicitar la beca es mediante la descarga de la aplicación desde el sitio web de CD4 en www.ct4adream.org y enviar su solicitud por correo, finalizaron los promotores.  

martes, 25 de agosto de 2015

Estudiantes comparten historias y presentan obras sobre inmigración


STAMFORD.- Los miembros de la organización CT Students for a Dream (C4D), una red estatal de jóvenes que ayudan a los estudiantes indocumentados, llevaron a cabo el evento "Dream Happening", en las instalaciones de Franklin Street Works.
La actividad consistió en una narración de historias y la presentación de creaciones artísticas, en conjunto con Franklin Street Works y su actual exposición “Acting On Dreams: The State of Immigrant Rights, Conditions, and Advocacy in the United States".


De acuerdo con C4D, Las donaciones recolectadas beneficiarán al trabajo de CT Student for a Dream y Franklin Street Works.
En el evento los asistentes pudieron observar las obras de diferentes artistas relacionadas con la inmigración a los Estados Unidos y los aquellos que buscan venir a este país para lograr el “Sueño Americano”.
Asimismo, los jóvenes de CT Student for a Dream compartieron sus historias, de cómo llegaron a los Estados Unidos, de cómo han ido superando los obstáculos y cuáles son los sueños y metas en sus estudios y el área laboral.


De acuerdo con C4D, CT Student for a Dream es una organización estatal que lucha por los derechos de los jóvenes indocumentados y sus familias a través de la organización comunitaria, desarrollo de liderazgo y la defensa de indocumentados.
Franklin Street Works es una organización sin fines de lucro, que busca crear un espacio de arte contemporáneo, cafetería y un lugar de reunión social en Stamford, para que los artistas latinos y de otros países compartan sus obras.
La organización produce exposiciones originales, proyectos de artistas, y la programación. Franklin Street Works abraza el arte y exposiciones prácticas innovadoras, explicaron sus miembros. 

Comunidad disfruta de segundo Festival Musical de Verano


STAMFORD.- La organización INTAKE (Academia de Instrumentos Nativos Acogiendo lo Clásico) llevó a cabo, el domingo pasado, su segundo Festival Musical de Verano, el mismo que se realizó en los patios de DOMUS Foundation ante una buena afluencia de la comunidad, que disfrutó de música latinoamericana y de diferentes países.
El festival es la culminación del Campamento Musical de Verano, que se desarrolló en la Iglesia Unitaria del 17 al 23 de agosto.
En el Festival Musical en DOMUS, la comunidad disfrutó del estreno del Gran Coro Comunitario, integrado por varios niños y jóvenes músicos, quienes entonaron canciones latinoamericanas y clásicas, que fueron del agrado de los presentes.
El evento contó con la presentación estelar de Paulina Tamayo, Los “Búfalos”, y un elenco de artistas locales.


De acuerdo con INTAKE, gracias a un fondo de beca de la iglesia Unitaria de los Estados Unidos, se logró el Campamento de Verano, en el que durante una semana los niños y jóvenes músicos que ejecutan el violín, viola y charango ensayaron un nuevo repertorio en medio de clases individuales, cuartetos y conjuntos de cámara para presentarlo en el Festival Musical de Verano.
Paralelo a estos ensayos, la organización también preparó al Gran Coro Comunitario, cuyos integrantes fusionaron sus voces para presentar un repertorio clásico y latinoamericano, acompañado de INTAKE Ensamble.


En el Festival de Verano, llevado a cabo en DOMUS Foundation, los asistentes disfrutaron de la música de varios cantantes y bandas como “203 Old School” “Back Country Jazz”, Lu Miranda, el “Dúo Alturas”, que interpretó música folklórica en charango y guitarra; “Imperio Maya”, que presentó un repertorio de cumbias, pasito duranguense y corridos típicos de México y Centroamérica, además del grupo de danzas folclóricas “Puricugna”, y la actuación estelar de Paulina Tamayo y Los “Búfalos”.
Angélica Durrell, directora ejecutiva de INTAKE, manifestó que “la Iglesia Unitaria Universalista nos brindó un gran apoyo al permitior utilizar sus instalaciones para que nuestros niños cultiven, a través de las artes, los valores humanos, que los vuelve disciplinados, respetuosos y dispuestos a trabajar en equipo”.
El Gran Coro Comunitario fue dirigido por José Criollo, quien recientemente preparó las voces del coro para recibir al Papa Francisco en Ecuador, al igual que Scott Hill y Carlos Boltes, miembros del “Dúo Alturas”, Lu Miranda y Angélica Durrell. 

Iglesia ofrece misa en español


Por Guadalupe Ramos

STAMFORD.- Por el alto crecimiento de hispanos en el área, la iglesia Sacred Heart comenzó a ofrecer una misa en español, gracias al permiso otorgado por el obispo de la Diócesis de Bridgeport, Frank Caggiano, informó Alfonso Picone, párroco de la iglesia.
Desde enero, la comunidad de West Side y sus alrededores asiste a la misa en español los domingos a la 1:30 de la tarde, situación que ha beneficiado a varios feligreses, ya que en el área residen la mayoría de hispanos.
El párroco manifestó que la primera misa se ofreció el día de la fiesta de la Epifanía del Señor. “Fue un día apropiado en el que Jesucristo se muestra a todos, no sólo para un grupo de personas sino a toda la comunidad, sin importar el idioma”, precisó el religioso.
Recordó que cinco meses después de llegar a la iglesia, junto a los seminaristas hicieron un recorrido por las viviendas de la zona y vieron que la mayoría de los que residían el área son hispanos de Guatemala, Ecuador y República Dominicana, por lo que escribió una carta al Obispo de Bridgeport y le pidió permiso para comenzar a ofrecer una misa en español.
El sacerdote explicó que la capacidad de la iglesia es para 400 personas y cada vez asisten más latinos, muchos jóvenes que tienen hijos y que en el futuro podrían hacer que la  iglesia tenga una mayor afluencia.
Picone indicó que los niños que asisten a la misa son importantes porque son el futuro de la iglesia y por tal razón hace que los lleven al altar junto a él para que se sientan parte de la iglesia y no solo estén sentados escuchando hablar. ¨Se ven conmigo rezando, y se sienten parte importante de la iglesia, en ese sentido vamos por buen camino; señaló el párroco.
La Sacred Heart abrió sus puertas en 1925 a los italianos, quienes asistían a la iglesia Saint John, en el tiempo que los irlandeses no querían a otras personas en su iglesia, relató Picone.
El párroco agregó que los dejaban utilizar la parte de abajo del centro religioso hasta que por fin pudieron abrir la iglesia, que tiene 90 años ofreciendo servicio a la comunidad en general.


El sacerdote consideró que ante tantos problemas las personas asisten a la iglesia porque necesitan una palabra de consuelo.
“En medio de la crisis que atraviesan, la iglesia puede brindar una respuesta, la fuerza de luchar con esas dificultades que se tienen en la familia, el trabajo, el racismo o la migración. Siempre espero que con mis palabras pueda darle un mensaje de consuelo a los feligreses que vienen, sabiendo que Dios los ama”, declaró.
La feligrés Lida Pazmiño consideró la iniciativa importante porque no se ofrece otra misa en español en la zona y muchos no pueden asistir a otra iglesia católica por la distancia.
Rosenda Bravo, otra feligrés también considera beneficioso que se ofrezca una misa en español en la zona, ya que vive lejos de otras iglesias que brindan la Santa Eucaristía en su idioma materno, y desde que comenzaron las misas en la Sacred Heart no ha dejado de asistir.
Pinone explicó que el Obispo Caggiano hizo un sínodo (reunión), como los que ha hecho en otras iglesias y como el propio Papa Francisco lo hizo en Roma en su momento para ver la situación actual de los feligreses que asisten.
El párroco precisó que la reunión que hizo el Obispo de Bridgeport fue para renovar la iglesia, “para que llegue a todos, que no sea una iglesia cerrada, que las parejas regresen, el Papa quiere eso, tener un corazón abierto para todos”.
Añadió que actualmente hay un mundo difícil con tantas ideologías extrañas, por lo que ellos tratan de que las personas regresen a la única iglesia fundada por Jesucristo, según la doctrina católica.Finalmente el párroco comentó que existe un movimiento para ir a ver al Papa en su próxima visita a Nueva York y lo harán con el Camino Neocatecumenal.

viernes, 21 de agosto de 2015

Iniciativa para educar a propietarios de bares sobre nuevas tarjetas de identificación


La medida tiene como fin evitar que menores de edad presenten documentos falsos y tengan acceso a licores

YONKERS.- El Gobernador Andrew Cuomo anunció un nuevo esfuerzo estatal para educar a los propietarios de bares, encargados de la seguridad y personal de establecimientos con licencia, con respecto a las nuevas características de seguridad incluidas en las licencias y permisos de conducir y tarjetas de identificación emitidas por el Estado.
De acuerdo con Cuomo, se distribuirá un nuevo folleto electrónico a miles de propietarios de bares en todo el Estado que incluye una descripción de las características avanzadas de seguridad en estas identificaciones para facilitar la labor de los propietarios y el personal de los establecimientos con licencias y detectar identificaciones falsas de los estudiantes.
“Las nuevas características de seguridad integradas en las licencias de conducir y tarjetas de identificación rediseñadas de New York están entre las mejores, y queremos ayudar a los propietarios de bares responsables y a sus empleados a detectar identificaciones falsas y otras falsificaciones”, declaró el Gobernador Cuomo.
“Cuando está por empezar un nuevo semestre en las universidades, debemos trabajar juntos para mantener a los menores de edad fuera de los bares y a salvo”, agregó el funcionario.
El Departamento de Motores y Vehículos (DMV) y la Autoridad Estatal de Licores se aliaron para crear el folleto que describe las características de seguridad de las nuevas tarjetas de identificación que el DMV comenzó a distribuir en 2013.
Más de la mitad de las tarjetas que están en circulación actualmente son la versión rediseñada más segura, pero la versión antigua sigue vigente hasta que llegue a su fecha de expiración, de acuerdo con la agencia.
Las nuevas características de seguridad, que están entre las más avanzadas de la nación, son muy resistentes a alteraciones y están diseñadas para prevenir el robo de identidad, indicó Cuomo.
Los investigadores de vehículos automotores trabajan en colaboración con las policías locales, la Policía Estatal de New York y los departamentos de sheriffs de todo el Estado para evitar que los menores consuman alcohol, enfocándose a los que son identificados por individuos menores de 21 años arrestados por conducir bajo la influencia del alcohol.
Los menores de 21 años recibirán una tarjeta de identificación vertical, lo que facilitará a los propietarios de bares y a quienes revisan las identificaciones detectar a los menores de edad.
Las tarjetas de identificación renovadas emitidas por el Estado incluyen las siguientes características: Tarjeta vertical, control con luz ultravioleta, material de policarbonato, fotografía grabada con láser, grabado con láser tangible, colores con tinta anticopia e impresión en arco iris: fotografía secundaria en ventana transparente, patrón de onda variable y en el reverso existen unas casillas para firma y cambio de dirección en el reverso de la tarjeta que tienen un acabado mate que está a nivel con la superficie.
Los titulares de licencias acusados de venta de alcohol a menores enfrentan sanciones civiles de hasta 10 mil dólares por infracción, con multas que inician con 2 mil 500 por la primera infracción.
Los reincidentes también enfrentan la posible suspensión o revocación de sus licencias. Además, los empleados o titulares de licencias que vendan a menores pueden ser arrestados y procesados por un delito menor.

Vacunas gratis para regreso a la escuela


YONKERS.- El Departamento de Salud del condado de Westchester informó que para ayudar a las familias a prepararse para un año nuevo escolar ofrecerá inmunizaciones gratis a los niños que no estén asegurados o que su seguro no cubre las vacunas.
De acuerdo con la agencia, las vacunas estarán disponibles por cita los viernes en agosto y septiembre en las clínicas del Departamento de Salud en White Plains y Yonkers.
 “Las vacunas ayudan a los niños a estar sanos durante el año escolar. El verano parece volar rápido, así que ahora es un buen momento para coordinar esos chequeos para el regreso al colegio”, indicó el Departamento.
Durante las clínicas de vacunación para el regreso al colegio, los navegadores de salud estarán disponibles para ayudar a los padres y representantes a registrar a sus hijos para el seguro de salud que necesiten.
Las familias sin un doctor regular también recibirán información sobre donde ir para el continuo cuidado pediátrico primario, precisaron las autoridades de salud.
Las citas serán efectuadas basadas en “primero que llegue, primero que se atiende”, para las sesiones de vacunación programadas hasta el 25 de septiembre en las clínicas del Departamento de Salud del Condado de Westchester en Yonkers y White Plains.
Para efectuar una cita para las vacunas escolares en la clínica del Departamento de Salud de Yonkers en 20 S. Broadway, pueden llamar al 914-231-2500.
Las fechas que se atenderán serán los viernes 28 de agosto, y 11 y 25 de septiembre, de 9:00 de la mañana a 3:00 de la tarde.
Para programar una cita para las vacunas escolares en la clínica del Departamento de Salud en White Plains, en 134 Court Street, pueden llamar al 914-995-5800. Las fechas en que estarán disponibles las vacunas serán los viernes 21 de agosto y 18 de septiembre, de 9:00 de la mañana a 3:00 de la tarde.
La Comisionada de Salud del Condado de Westchester Sherlita Amler, enfatizó la importancia de la  vacunación contra el sarampión.
“Inmunizando a sus hijos a tiempo contra las enfermedades que se pueden prevenir con vacunas como el sarampión es sumamente importante”, comentó Amler.
Desde enero, 178 personas de todas las edades han sido diagnosticados a nivel nacional con sarampión y una mujer en el Estado de Washington murió de esta enfermedad el 2 de julio, la primera muerte relacionada con sarampión en 12 años, según el Departamento.
El sarampión es altamente contagioso aún antes que la erupción comience y se propaga fácilmente cuando una persona infectada respira, toce o estornuda.
Si no estás protegido, puedes contraer sarampión solo por caminar dentro de una habitación donde alguien con la enfermedad ha estado en las últimas horas.
Los niños deben ser vacunados con dos dosis de la vacuna MMR (sarampión, paperas y rubéola), con la primera dosis entre los 12 a 15 meses y la segunda entre los 4 a 6 años.
Los adultos nacidos después de 1956 deben tener al menos una vacunación contra el sarampión; algunas personas necesitan dos.
Las regulaciones para la admisión requieren que las escuelas revisen más de cerca el registro de inmunización de los niños y puede resultar que un niño no sea aceptado a comenzar o continuar la escuela si las inmunizaciones no están al día. Estas regulaciones actuales proveen protección masiva contra las enfermedades como la tos ferina que ha sido reportada en niños de edad escolar en Westchester, al igual que sarampión y paperas, que han resurgido recientemente, finalizó el Departamento de Salud. 

Niña muere al ser atropellada accidentalmente por su madre


Joven de 12 años también resulto herido

NEW ROCHELLE.- Una niña de 10 años murió y un joven de 12 años resultó herido después de que un todoterreno conducido por la madre de la menor los atropelló accidentalmente el martes pasado por la tarde.
Según la policía, la niña, identificada como Shirley Lojano, resultó al principio gravemente herida, sin embargo, falleció por los golpes recibidos y el muchacho, amigo de la menor, de nombre Johannes, tenía lesiones graves, pero no amenazaban su vida.
El incidente ocurrió en un estacionamiento cerca de 220 Drake Avenue, a eso de las 4:30 de la tarde, indicó el sargento de la policía Myron Joseph.  
La niña murió más tarde en un hospital. Los equipos de emergencia le practicaron la respiración cardiopulmonar, sin embargo, la menor nunca reaccionó, agregó el oficial.
La policía indicó que el joven tenía una lesión en la pierna y estaba en condición estable en el Centro Médico Jacobi en el Bronx.
La madre de la niña estaba conduciendo el Ford SUV cuando los dos niños de alguna manera se cayeron del auto y fueron golpeados, expresaron testigos que presenciaron el hecho.
La mujer estaba tratando de aparcar el vehículo, pero lo había puesto en la dirección equivocada, relató el testigo Jeycof Carrión.
Joseph precisó que por ahora no hay cargos contra la madre, sin embargo, las investigaciones continúan.
"Parece que el vehículo estaba en la parte superior de una calzada y rodó hacia atrás haciendo contacto con un edificio. No se sabe si el auto dio la vuelta, ya que los menores recibieron lesiones por aplastamiento, y estamos investigando si fueron golpeados en el suelo o entre el vehículo y la pared”, comentó Joseph. 
Shirley era una estudiante de la escuela primaria local, y tenía tres hermanas. Además de karateka, la menor era una jugadora de fútbol.
Un monumento en honor a la niña ha sido colocado en el estacionamiento del edificio de apartamentos, en 220 Drake Avenue, donde ocurrió el incidente.

Aprueban nuevas leyes motivadas por preocupaciones de comunidad latina


Las nuevas legislaciones están destinadas a mejorar la calidad de vida de los hispanos

HARTFORD.- Un nueva política para reducir el uso excesivo de la fuerza por parte de los oficiales de la policía, reformas para mejorar la educación de los English Language Learners (ELL), un requisito para que los hospitales proporcionen intérpretes para los pacientes que no hablan Inglés, y fondos adicionales para nuevos contratos estatales para las empresas minoritarias fueron algunos de los logros legislativos importantes durante la sesión legislativa de este año.
De acuerdo con la Latino and Puerto Rican Affairs Commission (LPRAC), las nuevas leyes buscan mejorar la calidad de vida de manera de la creciente población latina de Connecticut.
Según la Comisión, la LPRAC aportó su experiencia para apoyar las iniciativas de los legisladores y la Oficina del Gobernador, en consonancia con su misión de recomendar nuevas políticas nuevas o mejoradas que promuevan el progreso en el logro de la salud, la seguridad, el éxito educativo, la autosuficiencia económica y el fin de la discriminación para la comunidad latina en general.
La legislación que mejora la educación de los  English Language Learners (ELL), busca aumentar el número máximo de tiempo para la educación bilingüe, de 30 a 60 meses y aumentar la oferta de maestros de educación bilingüe, además de incrementar la responsabilidad de los distritos escolares para la educación de los estudiantes y permitir que los English Language Learners tomen pruebas de dominio en su lengua materna, entre otros.
La LPRAC realizó un foro muy concurrido sobre el tema antes del inicio de la sesión legislativa, que resultaron útiles para los legisladores que están considerando cambios en las políticas estatales, de acuerdo con la Comisión.
"A pesar de que el presupuesto del Estado y las cuestiones fiscales dominaron la sesión, hubo aprobación para avanzar en la calidad de vida no sólo para la comunidad latina del estado, sino para todos los habitantes de Connecticut", declaró Werner Oyanadel, director ejecutivo de LPRAC.
La legislatura también aprobó una propuesta hecha por una coalición de organizaciones y legisladores, entre ellos la LPRAC, destinada a reducir el uso excesivo de la fuerza por los agentes de policía, al exigir la capacitación en el control del uso de la fuerza física, el uso de equipo de grabación en el pecho de los agentes, entre otros aspectos.
La ley exige que la Oficina de Política y Gestión proporcione becas para los departamentos de la policía para la compra de equipos de grabación. También se requiere que las unidades de policía promuevan la que ellos no utilizan el perfil racial, étnico y de género.
En otra legislación aprobada este año, las trabajadoras domésticas recibirán las protecciones bajo las leyes relacionadas con el empleo contra la discriminación, y para incentivar a los empleadores a pagar un salario justo.
Las multas se duplicarán para los empleadores que no proporcionen a sus empleados el salario mínimo y los beneficios adicionales como exige la ley estatal, de acuerdo con la LPRAC.
Asimismo, se han realizado algunos avances para mejorar la salud de los latinos en Connecticut. Los acute care hospitals (aquellos donde un paciente recibe tratamiento activo, pero a corto plazo por una lesión grave o una condición médica urgente), deben proporcionar servicios de interpretación (traducción) para los pacientes que no hablan inglés.
La financiación de los programas de prevención del embarazo adolescente, no incluidos en el presupuesto propuesto por el Gobernador, fue restaurado por la legisladora.
En la educación superior, la matrícula en instituciones públicas de educación superior del Estado se extenderá a los estudiantes que hayan completado al menos dos años de la escuela secundaria en Connecticut. Ley anterior requería cuatro años en una escuela secundaria de Connecticut para ser elegibles para la matrícula estatal.
Para mayor información de las leyes aprobadas a favor de la comunidad latina pueden visitar la página web www.cga.ct.gov/lprac.

LinkWithin